Тексты песен Лолиты Торрес

Музыка Планеты: ретро-музыка России и мира

Тексты песен любезно прислали из Аргентины писатель Марио Галлина (Mario Gallina), автор книги о Лолите Торрес, и драматург Сальвадор Вальверде Кальвo (Salvador Valverde Calvo), сын поэта Сальвадора Вальверде, автора большинства из этих текстов.

Coimbra Divina (испанский)

Чудесный Коибмра (русский, вариант 1)

Чудесный Коимбра (русский, вариант 2)

No Me Mires Más (испанский)

Не смотри на меня (русский)

Dulce Cataluña (испанский)

Любимая Каталония (русский)

Mala Entraña (испанский)

Плохой характер (русский)

Bajo Mi Cielo Andaluz

Caminito Soleado

Charra De Salamanca

Los Cuatro Pañuelos

El Gitano Jesús

Valencia Mía

Valencia De Mis Amores

¡Ay, Chula!

Isla De Mallorca

 

Coimbra Divina

Coimbra,ciudade divina,
deja que mi amor te cante,
yendo con la estudiantina
por tus rúas adelante.
Meninas las do Alentejo
cariñosas e galantes
tem pra ti na boca un beijo
tem pra ti na boca un beijo
Coimbra  dos estudiantes.

(REFRAN)

Fado fadiño
doce flor que leva o vento
sempre ha brotado
no jardin do sentimento.
Muchos  te oyeron
de noche por su mal
y se quedaron
por siempre en Portugal.
Fado fadiño
la mas linda das cançoes
que ten suo ninho
na mitad do coraçao.
Cuando lo canto
tan solo para ti es,
fado fadiño,
fadiño portugués.

II.

Campiña que riega el Mondego,
en tus vastas soledades
meu coraçao eu te entrego
como un canto de saudade.
Coimbra nos mira a lo lejos
no crepúsculo dourado
dan sus torres cien reflejos
dan sus torres cien reflejos
y nos llega el son de un fado.

FIN.

Letra: Salvador Valverde
Música: Ramón Zarzoso

Чудесный Коимбра

Коимбра, чудесный наш город,
Ближе нет тебя и краше.
Мы позабудем не скоро
Свет из окон старых башен.

Коимбра, ты город студентов,
Сколько связано с тобою!
Нет тебя чудесней, отдаем тебе мы с песней
Наше чувство, вечно молодое.

Кто был хоть раз под сенью португальской ночи,
Тот позабыть ее не сможет, не захочет.
Там до утра мы плясали под луной
Фадо, фадиньо, чудесный танец мой.

В нем радость жизни, в этом танце бесшабашном,
Он связан с первым, самым юным счастьем нашим.
Фадо, фадиньо, тебя забыть нельзя,
Фадо, фадиньо, танцуют все друзья.

Как зелень душистого сада
Дождь весною оживляет,
Звуки веселого фадо
Радость в сердце воскрешают.

Коимбра зовет издалека.
Где б, мой друг, ты в жизни не был,
Помни лунный вечер и студенческие встречи,
Звездное и ласковое небо.

Кто был хоть раз под сенью португальской ночи,
Тот позабыть ее не сможет, не захочет.
Там до утра мы плясали под луной
Фадо, фадиньо, чудесный танец мой.

В нем радость жизни, в этом танце бесшабашном,
Он связан с первым, самым юным счастьем нашим.
Фадо, фадиньо, тебя забыть нельзя,
Фадо, фадиньо, танцуют все друзья.

Русский текст Л. Давидович


Чудесный Коимбра

Мой город, родной, знаменитый,
Башни, стены и бойницы,
Древние камни и плиты,
Юных радостные лица.

Студенческим раем недаром
Этот город называют!
Звонкие гитары
Ночью будят город старый,
Песню студенты распевают.

Глядят на девушку влюбленными глазами,
Учтиво просят: потанцуйте вместе с нами!
Фадо, фадиньо – любимый танец мой,
Фадо, фадиньо танцуют под луной.

Под португальским, под волшебным небом нашим
Луне на зависть мы любимый танец пляшем!
Фадо, фадиньо… Хоть обойди весь свет –
Для португальца прелестней танца нет!

Ручей, ниспадающий с кручи
И листва ночного сада,
Если послушать получше,
Тоже напевают фадо!

Весь город искрится, сверкает,
Лунным серебром окрашен…
Танцу помогая,
Он нам площадь озаряет
Светом из окон старых башен.

Поют студенты и весь город вместе с ними,
Седые башни снова стали молодыми!
Фадо, фадиньо – любимый танец мой,
Фадо, фадиньо танцуют под луной.

Под португальским, под волшебным небом нашим
Луне на зависть мы любимый танец пляшем!
Фадо, фадиньо… Хоть обойди весь свет –
Для португальца прелестней танца нет!

Русский текст Е. Аграновича

Chulona

Cuando sale esta chulilla 
por las calles y las plazas, 
por mirar mi figurita 
hasta el tránsito se para.
Y a mi cola los galanes 
que ya forman un millar, 
con gracioso sonsonete 
todos me suelen cantar.
(coro) Todos le suelen cantar.

Chulona!
Mírame, chulona mía, 
no me dejes de mirar.
Preciosa!
óyeme, mariposita, 
porque yo te quiero hablar. 
Gitana!
No me estés martirizando
mírame por compasión 
que por tí está mi persona 
sufriendo del corazón
Ay, chulona mìa!
Chulapona de mi vida, 
que me muero por tu amor.

Simeón el zapatero 
que está enfrente de mi casa 
me decía el otro día 
voy a hacerte resalada 
unos zapatitos finos 
pa que vayas a bailar 
y lucir tu cuerpecito 
por la calle de Alcalá
(coro) Por la calle de Alcalá!
  Chulona!
Mírame, chulona mía, 
no me dejes de mirar.
Preciosa!
óyeme, mariposita, 
porque yo te quiero hablar. 
Gitana!
No me estés martirizando
mírame por compasión 
que por tí está mi persona 
sufriendo del corazón
Ay, chulona mìa!
Chulapona de mi vida, 
que me muero por tu amor.

Letra: Gerardo González
Música: Ramón Zarzoso

NO ME MIRES MÁS
Canción.

En la luz de tu mirada
yo me quemo si te miro,
si suspiras yo suspiro,
pues un eco tuyo soy.
Si se encuentran nuestras manos
y se estrechan un momento,
al sentir tu pulso siento
que mi vida yo te doy.

No me mires
igual que a otras miras,
pues de angustia moriré quizás.
No me mires,
pero si me miras
mírame a los ojos y allí te verás.

Que te vayas de mi vida,
yo te ruego que te alejes,
yo te pido que me dejes
y que olvides que te amé.
Pero lejos de mi vida,
entre niebla gris de ausencia,
se hará viva tu presencia
donde quiera que yo esté.

No me mires
igual que a otras miras,
pues de angustia moriré quizás.
No me mires,
pero si me miras
mírame a los ojos y allí te verás.

No me mires,
que por dos caminos
van nuestros destinos.
No me mires más.


Letra: Salvador Valverde
Música: Ramón Zarzoso

Не смотри на меня

Если ты в глаза мне глянешь –
И тревожно мне, и сладко.
Если ты вздохнешь украдкой –
Мне печаль твоя видна.

Если руки мне целуя,
Ты шепнешь одно лишь слово –
Жизнь отдам и не спрошу я,
Для чего тебе она.

Пламя взгляда
Расточать не надо.
На других ты
Так смотреть не смей –
Взгляд свой чистый,
Светлый и лучистый,
Ты подаришь только
Любимой своей.

В час печальный
Пред дорогой дальней
Я твой взгляд прощальный
Унесу с собой.

Уходи, не проклиная,
В расставанья час жестокий,
Наши судьбы – две дороги,
Перекресток позади.

Жизнь свою до самой смерти
Без тебя пройти должна я,
Не прогнать тебя из сердца,
Но из жизни уходи.

Сердцу больно,
Уходи, довольно.
Мы чужие, обо мне забудь.
Я не знала, что тебе мешала,
Что тобою избран
Почетный твой путь.

Нет, не надо,
Ни руки, ни взгляда.
В час прощания
Уйди навсегда.

Русский текст Л. Давидович

DULCE CATALUÑA
Canción sardana

I
A tu te canto hermosa Cataluña
a tu te canto con el corazón
jardín florido, orgullo de mi España
recibe el eco de mi dulce voz.

ESTRIBILLO
¡Ay, quién pudiera, amor de mis amores
por verte pronto quisiera volar,
en tierra extraña, dulce Cataluña
mi pecho siente ganas de llorar!

II
Ah, mi bella, bella Cataluña,
con el alma catalana
yo te canto esta canción;
y te quiero tanto, tierra amada,
que te llevo con orgullo dentro de mi corazón.

RECITADO
Cataluña, Cataluña,
patria de mis dulces sueños.
Atravesando los mares
desde tierras muy distantes
a ti va mi pensamiento
volando para abrazarte.

(AL ESTRIBILLO)

Letra: Gerardo González.
Música: Ramón Zarzoso.

Любимая Каталония

Тебе пою, родная Каталония.
К тебе всегда стремлюсь я всей душой.
Цветущий сад, родная Каталония,
Издалека услышь ты голос мой.

Мне не забыть, родная Каталония,
Твоих цветов пьянящий аромат.
Волшебных снов отчизна – Каталония,
Твои поля меня к себе манят.

О тебе, моя земля родная,
Днем и ночью я мечтаю,
Ты звезда в моей судьбе.

Я твой образ в сердце сохраняю,
Днем и ночью я мечтаю,
Я мечтаю о тебе.

Каталония, Каталония,
Я душой твоя навеки,
Ты как мать в моей судьбе.
Через горы, через реки
Мой призыв летит к тебе.

Тебе пою, родная Каталония,
Лишь ты одна желанна и близка.
И грудь мою, родная Каталония,
Вдруг наполняет сладкая тоска.

Печаль мою, родная Каталония,
Развеет лишь свидание с тобой.
В чужом краю, отчизна Каталония,
Блестят глаза непрошеной слезой.

MALA ENTRAÑA
(Cuplé)

Cuando triste quedo a solas en mi alcoba
le pregunto a la estampita de la Virgen:
¿Qué he hecho yo para que tú así tan mala te portes?
que lo que haces tú conmigo es casi un crimen.
Mira Niño que la Virgen lo vé todo
y que sabe lo malito que tú eres
que queriéndote yo a ti con fatiguitas
el amor buscas tú de otras mujeres.

ESTRIBILLO
Serranillo, serranillo,
no me mates, gitanillo
Qué mala entraña tienes pa mí
¿cómo "pues" ser así?

II
Con palabras zalameras y engañosas
me decías que me amabas ciegamente
y viéndote en el fondo de mis ojos
comprendías tú la vida solamente.
Se conoce que de verlos tan de cerca
te ha cansado de mis ojos el reflejo,
pues ingrato, tus promesas olvidando
para verte ahora buscas otro espejo.

(Al estribillo)

III
Cuantas veces en mi reja me sorprenden
los primeros resplandores de la aurora
esperando por si alguna vez te acuerdas
de esta pobre enamorada que te adora.
Pero tú gozando otros quereres
ni un momento pensarás en que te espero
y entre tanto que dichoso así me olvidas
de dolor esperándote me muero.

Letra y música: Juan Martínez Abades.

Плохой характер
(Куплеты)

Правда, парень ты веселый и красивый,
Но характер у тебя невыносимый,
То сидишь со мной и глаз с меня не сводишь,
То опять, шальной, неделю где-то бродишь.

Слов красивых у тебя такая масса,
Никогда ты не истратишь их запаса.
Ты твердил не раз, глаза мои целуя:
«Ах, в озерах глаз бесследно утону я».

Нехороший, нехороший,
Надо быть с тобой построже.
Ах, подскажи мне, мой дорогой,
Что делать мне с тобой.

«Вам в глаза глядеть, как в зеркало живое –
Больше в жизни не желаю ничего я»
Часто, друг, тебя ждала я до рассвета,
Ты ж другие зеркала находишь где-то.

Знаешь ты, что я немножечко ревную,
Но никак твоих капризов не пойму я.
Как я буду жить на свете, я не знаю,
Если вдруг тебя случайно потеряю.

Нехороший, нехороший,
Надо быть с тобой построже.
Ах, подскажи мне, мой дорогой,
Что делать мне с тобой.

Bajo Mi Cielo Andaluz
Pasodoble

La luz de este cielo
de mi Andalucía
es como el reflejo
de un fino cuchillo.
Y hasta la guitarra
canta y vibra sola
con el sortilegio
de algún fandanguillo.
Su luz, como risa
de alegre campana
es la maravilla
de su resplandor.
Es como una copla
que el aire desgrana
bajo la mirada
de su claro sol.

Estribillo:
Cielo andaluz, el de las cruces de mayo.
El que llenó de alegres risas mi patio.
Cielo andaluz, de incomparable esplendor.
Bajo tus luceros son dos bandoleros
ojos de un rostro español.

La fiebre en la sangre
el alma en los ojos,
en lo alto la luna,
el vino en la caña.
El que no ha vivido
la noche andaluza,
que no diga nunca
que vive en España.
Que no diga nunca
que oyó alguna copla,
ni diga tampoco
que sabe querer.
Si no se ha embriagao
de noche andaluza
mirando a los ojos
de alguna mujer.

Letra y música:
A. Jofre - C. Castellanos.

Caminito Soleado
Zamba

Claro caminito criollo
florido y soleado,
con pañuelo bordeado
vos me viste pasar.
Mientras los pastos amigos
que saben mi anhelo,
como dulce consuelo,
su verde saludo
me hacían llegar.

Cruzando montes y valles,
con alas venía
mi pobre carreta,
con su carga de esperanzas
las ruedas le hacían
al viento gambetas.
Y cuando ya atravesaba
la hondura del valle
de lenta corriente,
una congoja naciente
detuvo su impulso
parando su andar,
porque en ese arroyito
a veces tus ojos
se saben mirar.

Y así que vi su casita
de puro celoso
me sobró el pampero
para contarle chismoso
que traigo en mi apero
mil prendas de amor.
Para su pelo una cinta
que llevo escondida
de lindo color.
Para sus labios mi antojo
y para sus ojos
un claro cristal,
y pa' su blanca garganta
el criollo que canta
tiene este cantar.

Claro caminito criollo
florido y soleado,
yo quiero que se asombre
cuando ella me nombre
al verme llegar.

Letra: Alfredo Le Pera.
Música: Carlos Gardel.

Charra De Salamanca
Canción salamantina

I
Charra de zagalejo
y mantilla blanca (bis)
Eres la flor más pura
de Salamanca (bis)
Mis ojos en los tuyos
quieren mirarse (bis)
porque a la Vicaría
quiere llevarte (bis)
Escucha esta canción
que sale del corazón:

Refrán

Por tu cariño ay, sí
por tu cariño ay, no
por tu cariño, charra
siento en mi pecho
pasión de amor.
Por tu cariño ay, sí
por tu cariño ay, no
Charra de Salamanca
paloma blanca
que adoro yo...
Charra de Salamanca
paloma blanca
que adoro yo.

II
Cariño con cariño
hacen amores (bis)
con tu cariño, charra
nacen las flores (bis)
Nacen las flores charras
de nuestros campos (bis)
como la flor del trigo
y el beso charro (bis)
Escucha esta canción
que sale del corazón:

Letra: Gerardo González.
Música: Ramón Zarzoso.

Los Cuatro Pañuelos
Jota aragonesa

De tres mozos, tres pañuelos
guardo en mi cofre de novia,
de tres mozos, tres pañuelos
si dos no dan resultao
queda todavía el tercero (bis)
y un cuarto me han regalao.

Allá va la despedida,
bailemos la última jota,
allá va la despedida.
Tú no bailarás con otra
me quieres más que a tu vida
te quiero más que a mi vida,
¡bailemos la última jota!

Las coplicas que tú inventas
"tien" su sal y su pimienta.
Si me cantas tú la jota
se alborota el corazón.
Pa terminar
quiero cantar:
¡Viva Aragón!

 

 

El Gitano Jesús
Farruca

I
Un gitano de Triana
con muchísimas pesetas
se prendió de una gitana
más loca que una veleta

Cinco novios que tenía Mariquiya de la Luz
los plantó en el mismo día y se casó con Jesús.
La gachí siguió como hasta allí
con tós los calorrís, haciendo la coqueta,
y a Jesús la frente se le hinchó
y el pobre no logró, meterse ya el chapó,

ESTRIBILLO
Ay, Jesú,
que tú, que tú, que tú,
por mi salú, Jesú,
arráncate er senserro y no hagas er bú.

II
¿Dónde está mi Mariquiya?
-se pregunta su marío-
se ha marchao ya de Sevilla
pa los Estados Uníos.

A los tres meses gorvía
Mariquiya de la Lú
-Ay, ¿qué has hecho esposa mía?
¡un film allá en Holivú!
La gachí se fue con Chevalier
con Charles Boyer y Esteban Serrador
y a Jesú la frente se le hichó,
que aquello es un vapo entrando en Nueva Yor

(AL ESTRIBILLO)

Letra: Salvador Valverde.
Música: Ramón Zarzoso.

Valencia De Mis Amores
Pasodoble

I
Española soy señores,
en Valencia nací yo, entre naranjos y flores
a un huertano di mi amor.
¡Ay Valencia de mi vida!
para ti va esta canción,
que te ofrece esta huertana
y te entrega el corazón.
¡Valencia de mis amores!
el río Turia te baña,
con tus mujeres y flores
eres la Reina de España.

II
Cuatre coses te Valencia
Cuatre coses te Valencia
que España no les te igual,
cuatre coses te Valencia
el río Turia, el Micalet,
els chardins y els Torenchals,
cuatre coses te Valencia.

Eres la cuna del arte
y nacieron bajo tu sol
Blasco Ibánez,
Serrano y Sorolla
honra y gloria
del pueblo español.

¡Vivan tus huertas!
¡Vivan tus flores!
¡Viva Valencia
de mis amores!

Letra: Gerardo González y M. Paterna.
Música: Ramón Zarzoso.


Valencia Mía
Marcha-canción

Valencia, ciudad del Turia,
es tu huerta cuna encantada….

Con sus naranjos y flores
y sus típicas barracas.

Valencia, tierra del arte
y de mujeres hermosas,
que llevan sangre de moras
y el perfume de las rosas…

Valencia, mía…. Tierra divina…

De tus entrañas nació el amor…

Valencia mía…tu ardiente sol
a tus poetas y a tus artistas
dio inspiración…

Valencia mía… tierra de flores…
eres la envidia de las regiones…

Valencia mía… esencia en flor…

De tus entrañas,
de tus entrañas,
nació el amor.

Es Valencia flor de España,
es Valencia flor de España,
y orgullo de sus regiones.

Sus mujeres son la esencia
del perfume de sus flores,
del perfume de sus flores.

Es Valencia flor de España.

Valencia, mía…. Tierra divina…

De tus entrañas nació el amor…

Valencia mía…tu ardiente sol
a tus poetas y a tus artistas
dio inspiración…

Valencia mía… tierra de flores…
eres la envidia de las regiones…

Valencia mía… esencia en flor…
De tus entrañas,
de tus entrañas,
nació el amor.

Letra: Luis González Gras
Música:  Ramón Zarzoso

¡Ay Chula!
Schotis madrileño.

Ya no se baila el schotis
por los Madriles
en las verbenas.
Ahora se baila el bugui,
se baila el mambo.
¡Jesús qué pena!
Las chulas de hoy en día se llaman Cuchi,
Loló y Fifí.
Y eso no es chulería
ni esas son chulas
ni eso es Madrid.
¿Verdad que sí?

No beben ya el chinchorro;
hoy en las tascas
dan whisky and soda.
Tomar el té en Cascorro
entre las chulas
está de moda.
Celebran en el Rastro
los "garden party"
como en Londón.

Y eso pa mí no cuela,
yo soy castiza
como mi abuela
y quiero a un chulo de corazón.

REFRÁN

¡Ay, chula,
en las redes
de tu mantón
de flecos me prendí!
¡Ay, chulo,
y en tu aliento
yo siento el aire
chulo de Madrid!
No hay chula más chulapa
ni la hay más guapa
por Chamberí.
No hay chulo postinero
como el que quiero
ni más chulapo
entre los guapos
de mi Madrid.

HABLADO
-¿Ande me llevas a bailar el agarrao?
-A la Bombilla.
-¡Ya s´ ha apagao!
-Pues tú la enciendes con tus ojos
-¡Farolero!
-Porque me gustas
-¡Porque te quiero!
-¡Anda, Nemesio, ciñeme apretao y dime ya:

AL REFRÁN

Letra: Salvador Valverde
Música: Ramón Zarzoso

Isla De Mallorca
Habanera


I
Eres Mallorca un ensueño...
paraíso terrenal...
Con tus huertas y praderas
del Mediterráneo mar
¡Isla de mis dulces sueños!
¡Ánfora de mis primores
donde Chopin cantó amores...
con su música inmortal!
¡Donde Chopin cantó amores...
con su música inmortal!

REFRÁN

¡Isla de Mallorca!
¡Dulce patria mía!
¡Como ave marina
quisiera isla mía
hacia ti volar!
¡Todo en ti es divino!
¡Montes... mar... y cielo!
¡Lejos de ti ...anhelo...
verte una vez más!

II
¡Noches de luna y de plata
de un romántico soñar!
¡Recordando dulces horas...
yo quisiera navegar!
¡Isla de mis pensamientos!
¡Tierra hermosa de mis sueños!
Te llevo dentro del pecho
y no te podré olvidar.
¡Te llevo dentro del pecho
y no te podré olvidar!

AL REFRÁN

Letra: Luis González Gras y M. Paterna.
Música: Ramón Zarzoso.

¡Ay, Mi Alhambra!

¡Ay de mí!...
Adiós Granada, adiós,
que ya me voy de aquí,
pues me castiga Dios
lejos de ti!...

¡Ay de mí!...
que no te veré más,
jardín del Albaicín
que al aire fino das
olor de nardo y de jasmín.
¡Ay mi Alhambra, adiós!...
Sueño morisco de un emir.

Torres de coral
bajo tu cielo de zafir
¡Ay de mí!...
Adiós Granada, adiós,
pues me castiga Dios
y he de vivir lejos de ti!

¡Adiós Granada de arrayán!
¡Adiós, Adelfas del Genil!

(MEDIA GRANADINA)


Cuando te perdió Boabdil
lloró al entregar tus llaves de oro
cuando te perdió Boabdil,
Granada, también te lloro
viendo el Darro y el Genil
igual que lloró el rey moro.


Letra: Salvador Valverde
Música: Ramón Zarzoso

 

La Niña De Fuego

Zambra

La luna te besa
tus lágrimas puras,
como una promesa
de buena ventura.

La Niña de Fuego
te llama la gente
y te están dejando
que mueras de sed.

Ay, Niña de Fuego,
ay, Niña de Fuego.

Dentro de mi alma
yo tengo una fuente
para que tu culpa
se incline a beber.

Ay, Niña de Fuego,
ay, Niña de Fuego.

Mujer que llora y padece,
te ofrezco la salvación.
Te ofrezco la salvación.
El cariño es ciego.

Soy un hombre bueno
que te compadece.
Anda, y vente conmigo,
ay, Niña de Fuego.

Letra y música: Quintero - León - Quiroga.

Te Lo Juro Yo

Yo no me di cuenta de que te tenía
hasta el mismo día en que te perdí.
Y vi claramente lo que te quería
cuando ya no había remedio "pa" mí.
Llévame por calles de hiel y amargura,
ponme ligaduras y hasta escúpeme;
échame en los ojos un "puñao" de arena;
mátame de pena, pero quiéreme.

Estribillo

Mira que te llevo dentro
de mi corazón,
por la "salucita" de la madre mía
te lo juro yo.
Mira que "pa" mí en el mundo
no hay "na" más que tú
y que mis "sacáis", si digo mentira,
se queden sin luz.
¡Por ti contaría la arena del mar!
¡Por ti yo sería capaz de matar!
Y que si te miento me castigue Dios,
eso con las manos sobre el evangelio
te lo juro yo.

Ya no eres el mismo que yo conocía
el que no veía "na" más que por mí.
Que ahora vas con una distinta "ca" día
y en cambio yo muero de celos por ti.
Claro que la culpa de que esto pasara
no la tuvo nadie, nadie más que yo.
Yo que me reía de que esto acabara
y luego he llorado porque se acabó.

Estribillo

Letra de Rafael de León, Musica de Manuel López Quiroga

Si Vas A Calatayud

Porque era amiga de hacer favores 
porque fue alegre en su juventud 
en coplas se vio la Dolores 
la flor de Calatayud 
Una jotica recorre España 
manchando el nombre de esa mujer 
y la honra de aquella maña 
yo tengo que defender. 

Recitado
La Dolores de la copla, 
me dijo un día mi padre, 
fue alegre pero no loca, 
fue mi mujer, fue tu madre.

Si vas a Calatayud 
Si vas a Calatayud 
pregunta por la Dolores 
una copla la mató 
de vergüenza y sinsabores 
Di que te lo digo yo, 
la hija de la Dolores.

Dicen al mozo de la ribera 
que por mi casa lo ven rondar 
¿Tú sabes su madre quién era? 
Dolores, la del cantar.
El me quería con amor bueno 
mas su cariño él mismo ahogó
y no supo limpiar el cieno 
que la maldad me arrojó.

Recitado
Copla que vas dando muerte 
¡con el alma te maldigo!
fuiste baldòn de mi madre 
pero no podràs conmigo.


Si vas a Calatayud 
Si vas a Calatayud 
pregunta por la Dolores 
en ofrenda de mi amor 
en su tumba poné flores.
Ve que te lo pido yo,
la hija de la Dolores!


Letra: Salvador Valverde
Música: Ramón Zarzoso

Murcia, Jardin De España

Venga, murciana de la hermosura, 
novia vestida de flor de azahar, 
entre naranjos corre el Segura 
y tus barracas copia al pasar.

Huerta de Murcia, tus aguas cantan 
por mil acequias con grave son, 
son de guitarras y de parrandas, 
coplas de un mozo, coplas de un mozo 
de corazón.

Ojos de mora tiene 
mi huertanica, 
ojos de mora tiene 
mi huertanica, 
mi huertanica, 
mi huertanica, 
me roba sus miradas 
la Fuensantica, 
mi Virgencita.

Ay, Murcia, 
jardín de España, 
tu luz nos baña 
con su fulgor. 
Murcia, 
flor levantina, 
tierra divina 
de paz y amor.

Es la belleza de tus mujeres 
hechas de nácar, de seda y sol.
Murcia, porque te quiero, 
te llevo dentro del corazón.

Es la belleza de tus mujeres 
hechas de nácar, de seda y sol.
Murcia, porque te quiero, 
te llevo dentro del corazón.

Letra: Salvador Valverde
Música: Ramón Zarzoso

 

Hosted by uCoz