DULCE CATALUÑA
Canción sardana
I
A tu te canto hermosa Cataluña
a tu te canto con el corazón
jardín florido, orgullo de mi España
recibe el eco de mi dulce voz.
ESTRIBILLO
¡Ay, quién pudiera, amor de mis amores
por verte pronto quisiera volar,
en tierra extraña, dulce Cataluña
mi pecho siente ganas de llorar!
II
Ah, mi bella, bella Cataluña,
con el alma catalana
yo te canto esta canción;
y te quiero tanto, tierra amada,
que te llevo con orgullo dentro de mi corazón.
RECITADO
Cataluña, Cataluña,
patria de mis dulces sueños.
Atravesando los mares
desde tierras muy distantes
a ti va mi pensamiento
volando para abrazarte.
(AL ESTRIBILLO)
Letra: Gerardo González.
Música: Ramón Zarzoso.
|
Любимая Каталония
Тебе пою, родная Каталония.
К тебе всегда стремлюсь я всей душой.
Цветущий сад, родная Каталония,
Издалека услышь ты голос мой.
Мне не забыть, родная Каталония,
Твоих цветов пьянящий аромат.
Волшебных снов отчизна – Каталония,
Твои поля меня к себе манят.
О тебе, моя земля родная,
Днем и ночью я мечтаю,
Ты звезда в моей судьбе.
Я твой образ в сердце сохраняю,
Днем и ночью я мечтаю,
Я мечтаю о тебе.
Каталония, Каталония,
Я душой твоя навеки,
Ты как мать в моей судьбе.
Через горы, через реки
Мой призыв летит к тебе.
Тебе пою, родная Каталония,
Лишь ты одна желанна и близка.
И грудь мою, родная Каталония,
Вдруг наполняет сладкая тоска.
Печаль мою, родная Каталония,
Развеет лишь свидание с тобой.
В чужом краю, отчизна Каталония,
Блестят глаза непрошеной слезой. |