Огромное спасибо! потрясающий сайт и подборка!!

Очень полезный сайт!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Павел,
Да, именно там я и нашла корректно отображенный текст, благодаря Вашей "наводке". Еще раз большое спасибо!

Elena_M, И мне очень приятно!
Французский текст, как мы видим не отображается полностью, вот здесь находится текст:
http://france-chanson.com/transcript/rossi-tsigane-joue.html

Павел,
Должна сказать, что даже не просто рада, а счастлива тем, что материал сайта оказался Вам полезен.
Огромное спасибо за предоставленный текст, он, конечно же, очень кстати.
Успехов Вам в Вашем творчестве! Новых открытий и свершений!

Выражаю свою признательность, создателям, основателям, всем тем, кто участвовал в созданнии сайта, за предоставленный материал! Я иполняю песни под гитару, а благодоря вашему избранному материалу, у меня пополнился репертуар! Вы мне очень помогли! Спасибо Большое!

В разделе Наш Хит-Парад, не хватает текста на песню Tino Rossi - Tzigane joue. С текстом мне помогли на одном из форумов, пересылаю Вам его:

Tino Rossi - Tzigane joue.

Oh violon d’espoir
Me dit de charme, de caresse
Des belles heures de tendresse
Tzigane joue
Des souvenirs d’un soir
Soudain s’exhalent en musique
Tendre romance nostalgique
Tzigane joue

Je revois ces beaux yeux
Et le cœur joyeux
J’écoute merveilleux
Tous ces aveux

Oh violon si doux
Pour moi prolonge l’heure brève
Et fait revivre mon beau rêve
Tzigane joue

Quelque chose en moi
Me pousse vers toi
Tzigane moqueur dont l’œil s’éclaire
Pour mieux lire en mon cœur
Dans ce même point
Où tu fut témoin
Le bonheur a fuit
Bien solitaire
Je reviens chaque nuit

Je revois ces beaux yeux
Et le cœur joyeux
J’écoute merveilleux
Tous ces aveux

Oh violon si doux
Pour moi prolonge l’heure brève
Et fait revivre mon beau rêve
Tzigane joue.

Да, ее еще помнят. Это тем более удивительно, что забываются даже отечественные звезды. Но, вероятно, радоваться можно будет недолго, т.к. еще одно десятилетие - и напрочь забудется всё, вся наша история и культура.

26 марта будет день рождения замечательной актрисы Лолите Торрес, о творчестве которой я с удовольствием прочитала. Еще можно найти фильм о Лолите Торрес: http://narod.ru/disk/5032894001/Lolita_Torres-x264.avi.html - его я скачала с сайта www.lichenhouse.narod.ru Да и вообще удивительно, что Лолиту Торрес еще помнят в нашей стране.

Анатолий,
Рада, что Вам нравится. Приятного прослушивания!

Музыка планеты... Боже, как это приятно слушать музыку своего детства,своих родителей и умилятся прошлому...

Уважаемая Елена!
Вы пишите: "Может быть, Вы не имели достаточно времени посмотреть более внимательно мой текст".
Я думаю Вы согласитесь, что текст Ваш не очень обширен и не очень сложен для восприятия. Даже и без более внимательного его просмотра, в нём трудно не заметить такую характеристику: "В их распоряжении не было... потрясающего голоса, как у классических певцов..."
Эта характеристика дана группе певцов, в которую Вы включили и Виноградова - певца, являющегося, на самом деле, воплощением понятий "потрясающий голос" и "классическая манера пения".
Виноградов не "эстрадник" даже с чисто формальной точки зрения. Хор Ансамбля Александрова при всём желании нельзя отнести к эстрадным коллективам. Это был коллектив АКАДЕМИЧЕСКОГО направления. Как солист в чисто эстрадных концертах Виноградов участия почти не принимал. Помимо Анс. Александрова основным местом его работы была студия грамзаписи, где он и записывал как песни советских композиторов, так и "чисто классический" репертуар.
Между прочим, именно там было и основное место работы Виктории Ивановой, которая никогда не была оперной певицей.

Исправить эту ситуацию, по-моему, достаточно легко. Для этого вовсе не надо создавать два отдельных списка эстрадников. Нужно просто восстановить справедливость по отношению к великому певцу, отнести его к группе "классиков", к которой он принадлежит с большим правом, чем кто-либо другой, и не оскорблять его память причислением к "эстрадникам".

Уважаемый сударь!

Спасибо за Ваше подробное письмо и всю информацию. Уникальность голоса Г. Виноградова я оценила давно, еще в детстве. И с тех пор отношение к нему не изменилось. Впрочем, речь, как я понимаю, не о достоинствах его голоса.
Должна сказать, что не так давно я получила письмо от поклонника М. Александровича тоже с горячим намерением "внести ясность относительно его образования".
Хочу пояснить. Может быть, Вы не имели достаточно времени посмотреть более внимательно мой текст (очень часто бывает, что люди просто "скользят глазами" по сайтам, это дело обычное), но в нем сказано, "НЕКОТОРЫЕ из которых даже не получили профессионального образования". Я объединила этих людей в группу ЭСТРАДНИКОВ, а не певцов "без образования". К примеру, Т. Церетели, которую я также включила в эту группу, тоже окончила консерваторию.
Может, Вы, конечно, против того, что я Виноградова отнесла к солистам эстрады? Лично мне было бы жаль исключить его из списка. Но делать два отдельных списка: "Эстрадники с образованием" и "Эстрадники без образования", прошу меня простить, я считаю излишней детализацией. Очень надеюсь, что посетители сайта смогут найти время и прочитать текст более внимательно. Если же нет, что ж, мне тоже жаль.

Еще раз спасибо за письмо!

Насчет В. Ивановой полностью с Вами солидарна.

Другим моим недавним прозрением-откровением стал голос Виктории Ивановой. Такого же камерного плана голос, как и у Виноградова, та же высочайшая музыкальная культура, и то же ощущение катарсиса от соприкосновения с этим явлением.

Уважаемая Елена!
У спасибо за Вашу работу. Любая деятельность по пропаганде хорошей музыки в наше время достойна всяческих похвал.
Будучи профессиональным музыкантом, я заметил у Вас очень серьёзный просчёт, который, по моему, необходимо исправить, даже просто из уважения к великому артисту и уникальнейшему певцу.
Я имею в виду Георгия Павловича Виноградова.
Не знаю, отмечал ли кто-либо из посетителей Вашу фактологическую ошибку с отнесением Виноградова в группу певцов без профессионального вокального образования. Судя по тому, что его имя всё ещё в этой группе, - наверняка нет. Было бы крайне печально думать, что Вы пренебрегли такой информацией. Почему "крайне печально"? Объясню ниже.
В наше время получить информацию очень легко, но, на всякий случай, скажу, что Георгий Виноградов закончил как вокалист Казанскую консерваторию, работал долгие годы в Ансамбле Александрова, а с начала пятидесятых работал солистом Всесоюзного Радио, где он ЗАПИСЫВАЛ ОПЕРНЫЕ СПЕКТАКЛИ, И ПРОИЗВЕДЕНИЯ КЛАССИЧЕСКОГО КАМЕРНОГО РЕПЕРТУАРА - ПРОИЗВЕДЕНИЯ ШУБЕРТА, ШУМАНА, АРИИ И РОМАНСЫ ЗАРУБЕЖНЫХ И ПОЧТИ ВСЕХ РУССКИХ КОМПОЗИТОРОВ.
Но вся эта фактология не говорит ничего о реальных достоинствах его голоса и его исполнительской культуре. Среди знатоков вокального искусства Виноградов стоит на одном из самых высочайших мест. Существуют группы его поклонников даже за рубежом. Одна из таких групп выпустила в комплект его записей на 4-х дисков. В аннотации к нему были такие слова:
“In the Russian language “Mignon”…the Wilhelm is Georgi Vinogradov; and if one is searching for the finest Wilhelm – that search stops here. If you can find this record, bye it, if only for Vinogradov, a neglected tenor who rivals the best that Russia has produced; not quite so plangent as Kozlovsky, not quite so worm as Lemeshev but with a sad wistful quality that is a joy to hear… NHE VOICE IS ALMOST EROTIC IN ITS SENSUALITY, HEARTBREAKING IN ITS SADNESS.”
(John Hughes “Opera in record 3”)
"Here''s a grate voice - Georgi Vinogradov - with all the vocal face one can imagine in a tenor: youngful, ardent, virile, poetical: the perfect Wilhelm Meister for "Mignon", a marvelous Rudolfo, Alfredo, Ottavio; a voice which enthralls one whith its simple loveliness.
I first encountered his voice in a recording of Lensky''s aria...IT WAS A REVELATION...Unfortunately, like Magda Olivero, he was much overlooked by the recording industry. This was in favor of the well-established singers: Kozlovsky, Lemeshev, Nelepp (WHO COULDN''T HOLD A CANDLE TO THE FRESH, LIGHT, BEAUTY AND TONE OF VINOGRADOV).
(Richard Caniell)
Я, к сожалению, тоже оценил его голос достаточно поздно: слишком уж привык у нему с раннего детства, когда ещё слух и музыкальная кутура были недостатаочны, чтобы понять величие этого исполнителя, необъяснимую тайну его бесконечно выразительного голоса, проникающего в самую душу. Но однажды словно пелена спала с глаз (ушей) и я был просто потрясён (как и американец, который написал: это было ОТКРОВЕНИЕ).
Тем, к кому это откровение не снизошло, я завидую - с ними это ещё может случиться.

Уважаемая Елена!
За пределами простых слов моё нежное отношение к Вашему порыву создания и развития сайта.
Позвольте (исключительно из соображений способствовать его безупречности) сообщить вам об одном недоразумении (надеюсь, Вы не будете протестовать),именно же:
на странице http://musplanet3.narod.ru/About_retro.htm
Музыка Планеты: Эстрада 1920-1950-х годов/
Советская эстрада прошлых лет
в перечне артистов, не имевших специального музыкально-вокального образования (таких как Утёсов, Вертинский, Марк Бернес), упомянут Михаил Александрович. По крайней мере, он сам в книжке своих воспоминаний "Я помню" (а у меня есть личный экземпляр!) упоминал, что с семилетнего возраста его вокальным образованием занялся профессор Рижской консерватории. Не говоря уж о том, что пришлось ему даже учиться пению бельканто в Италии. Посмотрите, к примеру страничку http://www.jjew.ru/index.php?prn=8554
Так что Михаила Александровича всё же лучше отнести к профессиональным певцам.
Ещё раз выражаю вам самую тёплую благодарность за душевный порыв
С уважением
Лев Авсиян, Симферополь (1947 г. рожд.)