Говорят, под Новый год
Что ни пожелается -
Всё всегда произойдет,
Всё всегда сбывается.

Раиса,
загляните на стр. Музыкальный коктейль еще разок.

Елена, спасибо за новогодний подарок. Прослушала с удовольствием. А слова уже разобрала у Нати Мистраль на YouTube: Quando estoy a solas y el aire se llena d''esencia de nardo, jazmin y azahar (Когда я одна, и воздух напоен ароматом тубероз, жасмина и флердоранжа... Вот так вот.). У Мигеля еще появился незнакомый второй куплет. Оба теста слегка не совпадают между собой и с ранее известным мне. Видимо, все импровизируют. Обоих певцов раньше не слышала. Нати, как оказалось, еще читает стихи ( в т.ч.Лорку. Для полноты счастья не хватает Педрито Рико.
Еще раз спасибо за доставленное удовольствие. И с наступающим.
Р.А.

Раиса,
Запись Zambra специально для Вас появилась на стр. Музыкальный коктейль.

Елена, спасибо за ответ.
Действительно есть Нехороший.Нашла. А слова начальные, наверное, я сама придумала, в песне их нет. Что касается Zambra de mi soledad, я не разобрала в свое время буквально пару первых строк:
Cuando estoy ya sola y el aire...
..............................
Cuando no hay guitarras ni coplas ni vino
Cuando ya no queda ninguna ilusion... Далее все знаю. На Youtube есть в исполнении двух певиц, но у них тоже неразюорчиво. Еще ее исполняет Билло и его мальчики из Каракаса, но запись найти не могу. Буду счастлива, если песня появится на сайте.
Еще раз спасибо за сайт.
Р.А.

Раиса,
Спасибо за поправку текста, обязательно внесу изменения.
Большинство текстов упомянутых Вами песен есть, просто "руки не доходят" выставить их на сайте, так что спасибо за предложение.
Текст песни Лолиты Торрес есть на сайте. Песня называется "Плохой характер".
Спасибо за хорошие слова в адрес сайта.
С наступающими праздниками! Всех Вам благ!

Здравствуйте. Спасибо за сайт. Забрела в поисках Тино Росси. Нашла маленькую неточность в тексте scrivimi (ecris moi), она есть и у других: meme si ta lettre est belle, надо vaine (даже если твое письмо напрасное). Послушала с удовольствием и Лолиту Торрес и Сару Монтьель. Я собираю тексты песен времен молодости на разных языках. Если интересно, могу предложить Tehuantepec (tropico calido y bello), Ella (me canse de rogarle), Llorona, Istoria de un amor, Perfidia (Вернись), Postigo, Nave del Olvido (Хосе Хосе) на исп. , Begin the Beguine на англ. др. У Хоселито есть дивная песня Caudal escondido (слова знаю неполностью), есть на YouTube. Давно хочу слова Zambra de mi soledad. Когда-то записала (не полностью) с пластинки Педрито Рико, нигде не могу найти. Буду благодарна. Еще хотелось бы Лолиту Торрес (если есть): Cuando miro en tus ojos y me muero (слов красивых у тебя такая масса). Спасибо за полученное удовольствие и буду благодарна за новые тексты и записи.
С уважением.
Р.А.

Спасибо. Спасибо. Спасибо.

Татьяна,
Спасибо и Вам за поддержку.
Честно говоря, я полагала, что русских текстов в сети достаточно. Хотя согласна с Вами, что переводов оперных арий не хватает, но, кажется, в последние годы ушла традиция петь оперы в переводе, в основном все поют на языке оригинала. Впрочем, попробую учесть Ваше пожелание.

Спасибо за прекрасный сайт. Хотелось бы только, чтобы в разделе текстов песен выкладывалось побольше русских текстов, особенно русские переводы мировых оперных арий.

Огромное спасибо за великолепную подборку музыки! Здесь нашла тех исполнителей и те произведения, которые запали в душу еще в детстве, когда виниловые диски создавали атмосферу. К сожалению, на современных носителях до сих пор многое еще не появилось.

Александр,
Такая запись есть на другом, очень хорошем сайте - Звезды прошлых лет. Так что посетители-слушатели не "обделены" этим счастьем - послушать "Кусочек счастья" в исполнении японского дуэта.
Спасибо, что напомнили об этой песне.

Жаль, что на сайте нет еще одной популярной в СССР
песни сестер Пинац - "Кусочек счастья". Ч оцифровал пластинку, но состояние пластинки - плохое.
Мелодия, всесоюзная фирма грампластинок
Апрелевский завод ГОСТ 5289-61
Гр 3 0-57 *78

Сестры Дза Пинац (вокальный дуэт)
43049 Сторона 1
Какикулы любви (Я.Миягава)
на японском языке
43050 Сторона 2
Кусочек счастья (Х.Накамура)
на японском языке
Котельгников Александр.

Спасибо Вам за великолепный сайт!

Вера, здравствуйте.

Спасибо и Вам за информацию. На старой (картонной) пластинке не было никаких "опознавательных знаков", только фотография с видом города, в котором она продавалась - такая вот странность.
Благодаря Вам "справедливость" будет восстановлена.

Здравствуйте, спасибо за замечательный сайт. Очень люблю цыганские песни.
У Вас есть ссылка "Цыганская песня (неизвестные исполнители)". Я абсолютно уверена, что ее исполняют Роза Джелакаева и Петр Деметр, эта песня есть в их репертуаре и называется "Частушки - Chastoochkas".
Спасибо.