Дуэт «Арахисовые Орешки» (The Peanuts) был одной из первых японских сенсаций в мире поп-музыки. Дуэт состоял из двух абсолютно одинаковых близняшек Эми и Юми Ито, родившихся 1 апреля 1941 года в префектуре Айки.

Их открыл Ватанабэ Про, основатель Шо Ватанабэ. Этот музыкальный импресарио увидел их выступление в клубе в городе Нагойя. Они выступали под именем Сестер Ито. В 1958 году он привез их в Токио и придумал название «Арахисовые Орешки». Ватанабэ организовал их выступление в новой телевизионной программе Хит Парад. В апреле 1959 года они записали свой первый сингл «Кавайи Хана» (Прелестный Цветок) и следом за ним еще один «Джюнетцу но Хана» (Цветок Страсти), имевший оглушительный успех.

Их известность поддерживалась в течение 12 лет, с 1961 по 1972 год, выступлением в роли ведущих ТВ шоу Шабондана Холидей (Выходной Мыльного Пузыря). Название шоу было дано по имени главного спонсора, мыльной компании, которая настояла именно на таком названии.

Однако в их карьере были и другие яркие события. В 1963 году они записали свой самый известный хит «Кои но Бакансу» (Каникулы Любви). Также в 1963 году они подружились с родившейся в Париже немецкой певицей Катериной Валенте, песни которой они исполняли. Так они добились популярности в Германии. В свою очередь, Катерина Валенте также исполнила их хит «Каникулы Любви». Дуэт также появлялся в различных американских шоу, включая шоу Эдда Салливана и Дэнни Кэйва. Среди других их известных хитов были «Кои но Фуга» (Фуга Любви) и «Сайонара ва Тотсузен» (Прощание так неожиданно).

Но наибольшую международную известность им принесло участие в фильмах о монстрах. Они исполняли одни и те же песни в трех фильмах «Mothra» (1961 год), «Mothra vs. Godzilla» (1964 год) и «Ghidorah , the Three Headed Monster» (1965 год). Они появлялись в образе фей, названных «шобиджин» (маленькие красавицы), которые телепатически общались с чудовищем Mothra , что придавало «Орешкам» некую сверхъестественную ауру. Они появлялись и в других фильмах, но запомнились именно в этой серии.

Эми и Юми были очень похожими. Однако у Эми была родинка над левым глазом, и для того, чтобы сохранить полное сходство, Юми нарисовала себе такую же. Эми вышла замуж за актера и певца Кенджи Савада, но впоследствии развелась с ним.

«Арахисовые Орешки» в последний раз выступили перед публикой в прощальном шоу на Нихон ТВ 25 мая 1975 года. Они стали знамениты в свои юные годы, и до сих пор остаются в памяти как одна из ярких легенд шоу-бизнеса.

Keith Cahoon (Перевод автора сайта)

В Советском Союзе на пластинках указывалось: "поют сестры Пинац". И известны они были благодаря всего лишь одной своей песне, но зато какой!

Каникулы любви (The Peanuts)

К Элизе (The Peanuts)